- 你已经走了一半了！ - 我知道那部分安全！
- But you're already half way. - But I know “that” half is safe!
Okay, fine. I don't have time for this. You go back.
- Shrek, no! Wait! -Just, Donkey--
- 我们交换一下儿位置 - 别这样！
- Let's have a dance then, shall we? - Don't do that!
Oh, I'm sorry. Do what?
- 这样？ - 对，那样
- Oh, this? - Yes, that!
Yes? Yes, do it. Okay.
[ Screams ] No, Shrek!
- 不！ 停下！ - 你说就这样！ 我在这样做啊
- No! Stop it! - You said do it! I'm doin' it.
I'm gonna die. I'm gonna die. Shrek, I'm gonna die.
That'll do, Donkey. That'll do.
[ Donkey ] So where is this fire-breathing pain-in-the-neck anyway?
Inside, waiting for us to rescue her.
[ ChuckIes ] I was talkin' about the dragon, Shrek.
[ Donkey Whispering ] You afraid?
No, but-- Shh.
Oh, good. Me neither. [ Gasps ]
'Cause there's nothin' wrong with bein' afraid.
Fear's a sensibIe response to an unfamiIiar situation.
UnfamiIiar dangerous situation, I might add.
With a dragon that breathes fire and eats knights and breathes fire,
it sure doesn't mean you're a coward ifyou're a little scared.
I sure as heck ain't no coward. I know that. [ Gasps ]
Donkey, two things, okay?
Now go over there and see ifyou can find any stairs.
Stairs? I thought we was lookin' for the princess.
The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.
- 你怎么知道她在那里？ - 我从书上看到的
- What makesyou think she'll be there? - I read it in a book once.
CooI. You handIe the dragon. I'll handIe the stairs.
I'll find those stairs. I'll whip their butt too.
Those stairs won't know which way they're goin'.
[ Creaking ]
I'm gonna take drastic steps.
Kick it to the kerb. Don't mess with me. I'm the stair master.
I've mastered the stairs. I wish I had a step right here. I'd step all over it.
Well, at Ieast we know where the princess is, but where's the--
Dragon! [ Screams ]
[ Gasps ]
[ Roars ]
Donkey, look out! [ Screams ]
[ Screams ]
[ Whimpering ]
- Gotya! - [ Roars ]
[ Gasps ]
[ Shouts ] Whoa! Whoa! Whoa!
[ Screaming ]
[ Gasps ]
Oh! Aah! Aah!
[ Gasping ]
[ GrowIs ]
No. Oh, no. No! [ Screams ]
- Oh, what Iarge teeth you have. - [ GrowIs ]
I mean, white, sparkIing teeth. I knowyou probabIy hear this all the time from your food,