背景:
阅读英语

历年四级翻译真题及解析(2006.12)

[日期:06-20] 来源:网络  作者:未知 [字体: ]

 

历年四级翻译真题及解析(2006.12)

 

 2006年12月23日英语四级翻译

  Part VI Translation (5 minutes)

  Directions:    Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write you translation on Answer Sheet 2.

  87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to _____(适应不同文化中的生活). (词组:适应….)

  88. Since my childhood I have found that ________ (没有什么比读书对我更有吸引力). (比较级more、 词汇

  89. The victim ________ (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. (虚拟语气、词汇)

  90. Some psychologists claim that people ________ (出门在外时可能会感到孤独). (情态动词may)

  91. The nation’s population continues to rise ________ (以每年1200万人的速度). (词组:以…的速度….)

  答案:

  87. adapt oneself to life/living in different cultures

  88. nothing is more attractive to me than reading或to me, nothing is more important than reading

  89. would have had a chance to survive或would have survived

  90. might feel lonely when they are far from home/ are not in their hometown/ traveling.

  91. at a speed/rate of 12 million per year 或 at an annual speed of 12 million

 

 

 

 

 

内容相关:

  • 历年四级翻译真题及解析(2007
  • 历年四级翻译真题及解析(2008
  • 历年四级翻译真题及解析(2009
  • 收藏 推荐 打印 | 录入:Zoe913 | 阅读:0 次
    相关文章
    英语评论请尽量用-纯英文-来评论吧!
    表情: 姓名: 字数
    点评:
    英文歌曲
    推荐英语学习