背景:
阅读英语

历年四级翻译真题及解析(2011.6)

[日期:06-15] 来源:网络  作者:未知 [字体: ]

历年四级翻译真题及解析(2011.6)

 

 

  2011年6月大学英语四级真题

  Part VITranslation(5 minutes)

  Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.

  注意:此部分试题请在答题卡2上作答,只需写出译文部分。

  87. The university authorities did not approve the regulation, _____________________ (也没有解释为什么).

  88. Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she _____________________ (能被分配做另一项工作).

  89. John rescued the drowning child _____________________ (冒着自己生命危险).

  90. George called his boss from the airport but it _____________________ (接电话的却是他的助手).

  91. Although he was interested in philosophy, _____________________ (他的父亲说服他) majoring in law.

  Part VI Translation

  87. The university authorities did not approve the regulation, nor did they make any explanation / nor did they give the reason for doing so (也没有解释为什么).

  88. Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she could be assigned (to) another job(能被分配做另一项工作)

  89. John rescued the drowning child at the risk of his own life (冒着自己生命危险).

  90. George called his boss from the airport but it 1)was his assistant who answered / picked up the phone;2) turned out that his assistant answered / picked up the phone(接电话的却是他的助手)

  91. Although he was interested in philosophy, his father persuaded him into / talked him into(他的父亲说服他)majoring in law.

 

 

 

 

 

内容相关:

  • 2012英语四级作文突破指导
  • 四级翻译练习题:虚拟语气上
  • 2012四级翻译预测及解析(2)
  • 收藏 推荐 打印 | 录入:Zoe913 | 阅读:0 次
    相关文章
    英语评论请尽量用-纯英文-来评论吧!
    表情: 姓名: 字数
    点评:
    英文歌曲
    推荐英语学习