背景:
阅读英语

“马仁奇峰”中英双语导游词

[日期:04-11] 来源:网络  作者:未知 [字体: ]

“马仁奇峰”中英双语导游词

 

  Hello, very welcome to Ma ren qifeng forest tourist areas. I am a tour guide Xiao Xiao, here I'll introduce you to the Anhui provincial forest parks, national “AAA” class tourism--Ma Yan qifeng scenic area in Wuhu.
  
  The South Bank of the Yangtze River in Tongling, Wuhu to the fanchang,, has a June show strange mountain, Ma Renshan. This mountain in the Central Highlands, rocks, strange, fengyan waiting, stagger lofty, screen, like battlements of the city, such as mounting the jade, as Lance. Taiyangshan, Moon Hill, one washed away, the Sun, the Moon, looking out. Catalpol papyrifera acres in the mountain woodlands, forest, more domestic rare wood forest, with lush bamboo sea, mountain home. Mountain Lake, Lake of the Moon, India two mountains into the Lake, the landscape one, fascinating.
  
  Ma Renshan, formerly known as Ma Renshan, late into the night after, mountain horse demon whinny people panic, a fairy came to this mountain by boat, draw one ' s sword “off its first” villagers ' gratitude for its jenteh, change the name of this Hill Ma Renshan. Poetry of the ancients said: “the peak back to nine sons pick, Tico, sacrifice and the odd bucket-blue hole. Remember that man Ming Ma roared night and banners La La autumn wind. ”
  
  Ma Yan qifeng scenic spots with “Ma Yan six odd-” absolutely, here we come to introduce the six odd--one in “grotesque peak”.
  
  In addition to the preceding peak of Lu Xun, the following will give you some information about beautiful peaks. Beautiful peak to the left temple of Ma yan, lay on one of the hills, beautiful, ladylike girl, speaking of this mountain, there is a beautiful legend.
  
  Legend has it that in ancient times, the Hill has a rich man called Mauron, Mo Ying look if his daughter Angel, and talented, she and the cowboy of the village mutual love, pledge to marry without the permission of parents. Village has a noble young man Mo Ying Yang Ye have long coveted beauty, trustee talk about a marriage, Mauron fear the forces of the Yang family, had promised, don't miss dead refused, the last multilateral consultation, throwing balls marry into and live with one ' s bride ' s family.
  
  Marry into and live with one ' s bride ' s family day, crowded under the mountain, Yang Ye has people crowded around a decorated Archway, won balls, Niu Gur firecrackers went straight to the decorated Archway stood suddenly, when young families by surprise, Miss balls thrown to Niu Gur, cow catcher ran, half way to the Yang family killed, and regain the ball. That night, Mo Ying braved squally rain, escaped from the Mozambican, found at the foot of Niu Gur's body, after breaking down and weeping, commit suicide to scissors, Mo Ying died, her grave has turned into the mountain, people called this peak is beautiful peaks.
  
  You then look up this huge wall, Fanchang County it is one of the ten, the name “Ma yan, Cliff” this wall of cool stone of a headless horse, high wall baizhang, extraordinary momentum.
  
  This independence between wind among Mountain Pines in front of Kinte column that is “Ma Yan six strange”, one of the “pillar and odd”, others South of this column, known as “Wuhu to the first pillar”.
  
  At Sun Hill's leak months of Sun and moon mountain cave, foster, the corresponding theory into delightful aspect, it's called “six-Chi”, “the strange hole.
  
  Sun mountain cave was born in the Sun, to Sunrise, the Sun through this hole, dazzling and unpredictable, dizzying, and confusing.
  
  Pinnacle Moon cave is located in the mountains of the Moon, this hole shape of the meniscus, and through this hole, Sun Mountain beauty of glance. Moonlight boarding here, through the concept of months, you will see the cave of spirits of Ma Yan moonlight.
  
  ”Odd housing“ is Ma Renshi housing, for ”horse Jen six odd“ one, stone housing high about 30 m, although by three block claimed of giant stone composition, but indoor bright, can wind cover rain, and rain again big also not leak, is for a odd; to has summer, people entered stone housing, meal sense breeze rinses, feel good all over cool, is for erqi; station in hole in the looked up and visible ”people“ Word days, that is by two block giant stone of gap composition, ”people“ Word hectic strong, can be described as specially Word days into, was takes the, is for sanqi;
  
  Stone housing Middle vertical has a root God column, high more than 20 more m, diameter about 1.2 m around, God column mellow smooth, stone pillars Middle has a crack, this also has paragraph legends, year this God column to daily ten feet of speed Shang long, at Temple, retinue fear stone pillars endanger heaven, sent Lei Gonglei mother will its-click broken, formation now this looks, this for four odd.
  
  If your visit to hut along the right of the stone house Lane, in a cutting out under giant rock, a stone mortar, speaking of the stone mortar, there is also a small story. When General Tan Zhenlin Ma yan in mountain village, conducted the famous ”five-five-Jet“ ”fanchang battles“, in a battle, several soldiers and dabudui separated, sheltering here, inquiries sent to rice in Shan Ha Tsuen, farmers, soldiers drilled a stone mortar used with entirely. This ride, find dabudui, this is another odd stone house.
  
  ”Ma yan and six Qi“ the last odd thing rocks. Ma Yan Shilin, different stand people like beast, lifelike. By a strange rock formation nearly, more famous day Moon, double Xiong Dengfeng, immortal ferry, golden rooster Crow deep love, mother and child, Maitreya study on lecture, Dragon King, Dragon Tiger beads, drunken Li Bai, Noah's Ark, the 18 Arhats in the South China Sea, and so on, today will no longer describe until you have the opportunity to come to the horse when Jen qifeng and savor.
  
  您好,非常欢迎您来到马仁奇峰森林旅游区。我是导游小肖,下面有我来给您介绍安徽省省级森林公园、国家”AAA“级旅游区--芜湖马仁奇峰风景区。
  
  在芜湖至繁昌、铜陵的长江段南岸,有一座峻秀而奇特的山,名马仁山。此山山势险峻,岩石奇特,峰岩翘首,参差嵯峨,似列屏,似城堞,如蔟玉,如戈矛。太阳山、月亮山,一冲之隔,太阳洞、月亮洞,遥遥相望。山中有成片的楮树林、梓树林,更有国内罕见的楠木林,有郁郁葱葱的竹海,更有满山的珍禽异兽。山下有一湖,名月亮湖,两山印入湖中,山水一色,令人陶醉。
  
  马仁山,原名马人山,后因每至深夜,山中马妖嘶鸣,百姓惊恐,有一神仙乘船来到此山,拔剑”断其首“,村民感念其仁德,将此山改名马仁山。古人有诗曰:”峰回九子凿天工,献壑争奇斗碧洞。记得马人鸣吼夜,旌旗喇喇动秋风。“
  
  马仁奇峰景区以”马仁六奇“称绝,这里我们来向大家介绍六奇中第一奇--”奇峰“。
  
  除了前面所说的鲁迅峰,下面再给您介绍一下美女峰。美女峰位于马仁寺左侧,山峰犹如仰卧着的一位秀丽、娴淑的少女,说起这个山峰,还有一个美丽的传说。
  
  相传古时,山下有个财主叫莫龙,他女儿莫莺貌若天仙,聪明能干,她与村中的放牛娃相互爱慕,私订终身。可村中有个纨绔子弟杨耶早就垂涎莫莺美色,托人备礼提亲,莫龙惧怕杨家势力,只好应承,可莫小姐以死拒之,最后经多方协商,抛彩球招亲。招亲那天,山下热闹非凡,杨耶已派人将彩楼围住,欲夺彩球,这时牛哥突然放着鞭炮直奔彩楼,趁杨家人措手不及之时,小姐将彩球抛给牛哥,牛哥接球便跑,可半路上被追来的杨家人打死,夺回彩球。当晚,莫莺冒着狂风大雨,逃出莫家,在山脚下找到牛哥的尸体,失声痛哭后,以剪刀自刎,莫莺死后,她的坟墓便化作这座山峰,百姓们从此叫此峰为美女峰。
  
  您再抬头看眼前这块巨壁,它是繁昌县十景之一,名”马仁石壁“此壁酷一只无头的石马,壁高百丈,气势非凡。
  
  前面这根独立于万壑之间的擎天之柱即是”马仁六奇“之一的”奇柱“,此柱独秀江南,被誉为”芜湖第一柱“。
  
  位于太阳山的太阳洞和月亮山的漏月洞,隔山相望,相应成趣,这便是”六奇“中的”奇洞“。
  
  太阳洞生于太阳山顶,每至日出时,阳光透过此洞,光芒四射,变幻莫测,令人眼花缭乱、扑朔迷离。
  
  月亮洞位于月亮山顶峰,此洞形似弯月,透过此洞,太阳山美景一览无余。月夜登临至此,透过山洞观月、将会看到十分奇特的马仁月夜。
  
  ”奇屋“即马仁石屋,为”马仁六奇“之一,石屋高约三十米,虽由三块鼎立的巨石组成,但室内明亮,能挡风遮雨,且雨再大也不会漏,是为一奇;到了夏季,人进入石屋,顿感凉风习习,遍体凉爽,是为二奇;站在洞中抬头又可见”人“字天,那是由两块巨石的间隙组成,”人“字苍劲有力,可谓巧字天成,令人叫绝,是为三奇;石屋中间立有一根神柱,高二十多米,直径约一点二米左右,神柱圆润光洁,石柱中段有一段裂缝,这还有段传说,当年这神柱以每日十丈的速度上长,直指天宫,玉帝恐石柱危及天庭,派雷公雷母将其击断,形成现在这个样子,此为四奇。
  
  如果您游览到石屋,可顺石屋右侧的小路下去,在一块翘出的巨岩下,有一石臼,说起这个石臼,还有一个小故事。当年谭震林将军在马仁山下的中分村,指挥了著名的”五战五捷“的”繁昌保卫战“,在一次战斗中,几个战士与大部队失散,暂避于此,山下村中农民闻讯送来稻谷,战士们凿了这个石臼,用来舂米。竟然在此渡过难关,找到大部队,这也算是石屋的另一奇吧。
  
  ”马仁六奇“的最后一奇是奇岩。马仁山异石林立似人似兽,形象逼真。由奇岩形成景点近百个,较为著名的有天狗望月、双熊登峰、仙人摆渡、金鸡报晓、母子情深、弥勒听经、巨蜥探景、龙虎争珠、李白醉酒、诺亚方舟、十八罗汉朝南海等等,今天就不再一一介绍,留待您有机会亲自到马仁奇峰时再细细品味。

 

 

 

 

 

内容相关:

收藏 推荐 打印 | 录入:Zoe913 | 阅读:0 次
相关文章
英语评论请尽量用-纯英文-来评论吧!
表情: 姓名: 字数
点评:
英文歌曲
推荐英语学习