上海新任命两名副市长

A senior official of China's securities regulatory body and the boss of the nation's biggest listed steel maker were elected as the city's two vice mayors on Thursday.

They are Tu Guangshao, 48, former vice chairman of the China Securities Regulatory Commission, and Ai Baojun, 47, chairman of Baoshan Iron and Steel Co.

Tu, a native of Ezhou City, in central China's Hubei Province, served two years as general manager and Party Secretary of the Shanghai Stock Exchange from August 1997, before becoming a senior official of the commission.

He was named vice chairman of the commission in July 2002.

After obtaining a postgraduate degree in history at Peking University in 1984, Tu worked in the Policy Study Office of the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China in 1985 and was vice director of the information office of the capital's Trade Department in 1987.

Ai has been chairman of Baoshan since April this year, almost 13 years after he joined the company in September, 1994.

A native of Liaoyang City, in northeast China's Liaoning Province, Ai was a senior accountant and obtained a postgraduate degree in enterprises management from Northeastern University in 1988.

He pursued his study in the United States in 1990-91 and has an honorary PhD from Maastricht School of Management in Holland.

上海市政府任命中国证监会高级官员和中国最大的上市钢铁企业的总经理出任上海市副市长职务。

两人分别是今年48岁的中国证监会前副主席屠光绍，和47岁的宝山钢铁股份有限公司总经理艾宝俊。

屠光绍同志出生于中国湖北省鄂州市，1997年8月开始，在上海证券交易所担任了两年的总经理和党委书记。之后于2002年7月，出任证监会副主席。

屠光绍同志1984年获得北京大学历史系研究生学位，1985年进入北京市委政研室工作，1987年任北京市委商贸部宣传处副处长。

艾宝俊同志1994年9月加入宝山钢铁，13年后，即今年4月，开始出任宝山钢铁总经理。

艾宝俊出生于中国东北辽宁省的辽阳市，是一名高级会计师。1983年毕业于东北大学，1988年在东北大学获企业管理硕士学位，并且是荷兰马斯特里赫特管理学院的荣誉博士。