美国大片当幸福来敲门The Pursuit of Happyness英文对白


1
Time to get up, man.
2
-All right, Dad.
-Come on.
3
Should be here soon.
4
-I think I should make a list.
-What do mean?
5
-For your birthday gifts?
-Yeah.
6
You know you're only getting
a couple of things, right?
7
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.
8
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.
9
Can you spell everything
you're thinking of?
10
-I think so.
-All right. That's good.
11
-How you doing in here, man?
-Okay.
12
Can we go to the park today, after?
13
No, I gotta go to Oakland.
Well, maybe, we'll see.
14
Give me a kiss.
15
I'll talk to you later.
16
Excuse me.
17
Oh, excuse me...
18
...when is somebody
gonna clean this off?
19
And the Y?
The Y. We talked about this.
20
It's an I in "happiness."
There's no Y in "happiness." It's an l.

21
I'm Chris Gardner.

22
I met my father for the first time
when I was 28 years old.

23
And I made up my mind
as a young kid...

24
...that when I had children...

25
...my children were gonna know
who their father was.

多多参与！！

赞一个！！！

26
This is part of my life story.

27
This part is called "Riding the Bus. "

28
What's that?

29
It's a time machine, isn't it?

30
Seems like a time machine.